translation update

translations/en.po

@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Link"
 
 #: Interact/dialogue/contact_info.dialogue
 msgid "aktuelle Gerichtsverfahren"
-msgstr "current court cases"
+msgstr "Current court cases"
 
 #: Interact/dialogue/contact_info.dialogue
 msgid "Kontaktinfo für weitere Fragen"
@@ -371,27 +371,27 @@ msgstr "As a reminder"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "bisher gelerntes nochmal ansehen"
-msgstr "review what you have learned so far"
+msgstr "Review what you have learned so far"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "Fragen zum EU AI Act stellen"
-msgstr "ask questions about the EU AI Act"
+msgstr "Ask questions about the EU AI Act"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "Hilfe zum Spiel (Steuerung, aktuelle Aufabe, ...)"
-msgstr "help with the game (controls, current task, ...)"
+msgstr "Help with the game (controls, current task, ...)"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "gesamter Text des EU AI Acts (öffnet Link im Browser)"
-msgstr "full text of the EU AI Act (opens link in browser)"
+msgstr "Full text of the EU AI Act (opens link in browser)"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "gesamter Text der DSGVO (öffnet Link im Browser)"
-msgstr "full text of the GDPR (opens link in browser)"
+msgstr "Full text of the GDPR (opens link in browser)"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "Musik an/aus"
-msgstr "music on/off"
+msgstr "Music on/off"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "Schließen"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Close"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "Alien-Dialoge wiederholen"
-msgstr "replay alien dialogues"
+msgstr "Replay alien dialogues"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "Mögliche Anwendungen von KI"
@@ -411,11 +411,11 @@ msgstr "Risk levels"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "personenbezogene Daten"
-msgstr "personal data"
+msgstr "Personal data"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "zurück"
-msgstr "back"
+msgstr "Back"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "In der Stanford Enzyklopädie für Philosophie steht: Künstliche Intelligenz (KI) ist das Gebiet, das sich mit der Erschaffung künstlicher Tiere (oder zumindest künstlicher Lebewesen, die – in geeigneten Kontexten – wie Tiere erscheinen) und für viele auch künstlicher Personen (oder zumindest künstlicher Lebewesen, die – in geeigneten Kontexten – wie Personen erscheinen) befasst."
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Controls"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "aktuelle Aufgabe"
-msgstr "current task"
+msgstr "Current task"
 
 #: Interact/dialogue/helper.dialogue
 msgid "Verwenden Sie die Pfeiltasten oder w,a,s,d zum Bewegen. Mit der Leertaste können Sie springen."