GAIM/gaim
Private
Public Access
0
0
Fork 0
Code Activity

translation improvements

Browse Source
This commit is contained in:
fschade
2026-08-31 13:03:24 +02:00
parent 2a6f2b0e52
commit 520a3dce25
19 changed files with 1457 additions and 55 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translations/en_de_translation.csv
+6 -6
View File
@@ -1,11 +1,11 @@
keys,de,en
FLOAT_TEXT,"Seit dem ersten Star Wars Film hat sich die Erde ca. 50 mal um die Sonne gedreht und viel ist seitdem passiert.
Intelligente Roboter wie R2D2 und C3PO sind keine ferne Science Fiction mehr und Künstliche Intelligenz ist in unserem Alltag angekommen. \n
Die Europäische Union hat daher das weltweit erste Gesetz zur Regulierung von Künstlicher Intelligenz erlassen, den EU AI Act.\n
Intelligente Roboter wie R2D2 und C3PO sind keine ferne Science Fiction mehr und Künstliche Intelligenz ist in unserem Alltag angekommen.
Die Europäische Union hat daher das weltweit erste Gesetz zur Regulierung von Künstlicher Intelligenz erlassen, den EU AI Act.
Dieses Spiel soll Ihnen helfen grundlegende Kenntnisse zu Künstlicher Intelligenz und den Regelungen des EU AI Acts zu erlernen.
Bitte beachten Sie, dass dieses Spiel nur als Einführung dienen kann, konkrete Fragen sind meist nicht allgemein zu beantworten und sollten von einer Fachperson eingeschätzt werden.","Since the first Star Wars movie, the Earth has orbited the Sun about 50 times, and a lot has happened since then.
Intelligent robots like R2-D2 and C-3PO are no longer the stuff of distant science fiction, and artificial intelligence has become part of our everyday lives. \n
The European Union has therefore enacted the world's first law regulating artificial intelligence, the EU AI Act.\n
Intelligent robots like R2-D2 and C-3PO are no longer the stuff of distant science fiction, and artificial intelligence has become part of our everyday lives.
The European Union has therefore enacted the world's first law regulating artificial intelligence, the EU AI Act.
This game is designed to help you learn the basics of artificial intelligence and the provisions of the EU AI Act.
Please note that this game is intended only as an introduction, specific questions usually cannot be answered in general terms and should be evaluated by a specialist."
START_GAME,Los geht's!,Let's go!
@@ -23,8 +23,8 @@ CHOOSE_TEMPLATE,Vorlage wählen,Choose a template
OPTIONAL_COLORS,(optional: Farben personalisieren),(optional: customize colors)
CUSTOMIZE_COLORS,Farben personalisieren,Customize colors
OR,oder,or
GAME_TITLE,Spielerisches AI Act Training,Playful AI Act Training
WELCOME_TEXT,Herzlich Willkommen! Suchen Sie sich Ihre Spielfigur aus und lernen Sie den EU AI Act kennen.,Welcome! Choose your character and learn about the EU AI Act.
GAME_TITLE,[center]Spielerisches AI Act Training,[center]Playful AI Act Training
WELCOME_TEXT,[center]Herzlich Willkommen! Suchen Sie sich Ihre Spielfigur aus und lernen Sie den EU AI Act kennen.,[center]Welcome! Choose your character and learn about the EU AI Act.
LICENSE_TEXT,"Verfügbar unter Lizenz GNU GPLv3
https://git.uni-greifswald.de/GAIM/gaim","Available under GNU GPLv3 license
https://git.uni-greifswald.de/GAIM/gaim"
1 keys de en
2 FLOAT_TEXT Seit dem ersten Star Wars Film hat sich die Erde ca. 50 mal um die Sonne gedreht und viel ist seitdem passiert. Intelligente Roboter wie R2D2 und C3PO sind keine ferne Science Fiction mehr und Künstliche Intelligenz ist in unserem Alltag angekommen. \n Die Europäische Union hat daher das weltweit erste Gesetz zur Regulierung von Künstlicher Intelligenz erlassen, den EU AI Act.\n Dieses Spiel soll Ihnen helfen grundlegende Kenntnisse zu Künstlicher Intelligenz und den Regelungen des EU AI Acts zu erlernen. Bitte beachten Sie, dass dieses Spiel nur als Einführung dienen kann, konkrete Fragen sind meist nicht allgemein zu beantworten und sollten von einer Fachperson eingeschätzt werden. Seit dem ersten Star Wars Film hat sich die Erde ca. 50 mal um die Sonne gedreht und viel ist seitdem passiert. Intelligente Roboter wie R2D2 und C3PO sind keine ferne Science Fiction mehr und Künstliche Intelligenz ist in unserem Alltag angekommen. Die Europäische Union hat daher das weltweit erste Gesetz zur Regulierung von Künstlicher Intelligenz erlassen, den EU AI Act. Dieses Spiel soll Ihnen helfen grundlegende Kenntnisse zu Künstlicher Intelligenz und den Regelungen des EU AI Acts zu erlernen. Bitte beachten Sie, dass dieses Spiel nur als Einführung dienen kann, konkrete Fragen sind meist nicht allgemein zu beantworten und sollten von einer Fachperson eingeschätzt werden. Since the first Star Wars movie, the Earth has orbited the Sun about 50 times, and a lot has happened since then. Intelligent robots like R2-D2 and C-3PO are no longer the stuff of distant science fiction, and artificial intelligence has become part of our everyday lives. \n The European Union has therefore enacted the world's first law regulating artificial intelligence, the EU AI Act.\n This game is designed to help you learn the basics of artificial intelligence and the provisions of the EU AI Act. Please note that this game is intended only as an introduction, specific questions usually cannot be answered in general terms and should be evaluated by a specialist. Since the first Star Wars movie, the Earth has orbited the Sun about 50 times, and a lot has happened since then. Intelligent robots like R2-D2 and C-3PO are no longer the stuff of distant science fiction, and artificial intelligence has become part of our everyday lives. The European Union has therefore enacted the world's first law regulating artificial intelligence, the EU AI Act. This game is designed to help you learn the basics of artificial intelligence and the provisions of the EU AI Act. Please note that this game is intended only as an introduction, specific questions usually cannot be answered in general terms and should be evaluated by a specialist.
3 START_GAME Los geht's! Let's go!
4 CHANGE_FLOAT normalen Text anzeigen Show normal text
5 CHANGE_STATIC Fliegenden Text anzeigen Show scrolling text
6 TEXT_FINISHED Fertig gelesen Finished reading
7 CONGRATS_TEXT Sie haben alle Aufgaben erfolgreich gemeistert und konnten zur Erde zurück kehren. \n Wir hoffen Sie konnten etwas über KI und den EU AI Act lernen. You have successfully completed all the tasks and have returned to Earth. \n We hope you learned something about AI and the EU AI Act.
8 CONGRATS_SHORT Herzlichen Glückwunsch Congratulations
9 PLAY_AGAIN Nochmal spielen Play again
10 START Start Start
11 NAME_PLACEHOLDER Name wählen... Choose a name...
23 COLOR_DETAILS Farbe Details Details color
24 COPYRIGHT_UNI copyright Universität Greifswald (übernehmen keine Haftung) copyright University of Greifswald (no liability assumed)
25 TOOL_DESC Ein Tool entwickelt von der Universität Greifswald zum spielerischen Verstehen / Entdecken des EU AI Acts A tool developed by the University of Greifswald for playfully understanding / exploring the EU AI Act
26 TUTORIAL_STEP_0 Nutzen Sie die Pfeiltasten (oder a,s,d,w), um einmal in alle Richtungen zu laufen. Sie können sie bei längeren Strecken auch gedrückt halten. Use the arrow keys (or a,s,d,w) to walk once in all directions. You can also hold them down for longer distances.
27 TUTORIAL_STEP_1 Mit der Leertaste können Sie springen. You can jump with the space bar.
28 TUTORIAL_STEP_2 Durch Bewegen der Maus lässt sich die Kamera steuern. Mit [r] können Sie zwischen dem Kamera und Wurfmodus wechseln. Move the mouse to control the camera. Press [r] to switch between camera and throw mode.
29 TUTORIAL_STEP_3 Im Wurfmodus können Sie mit der Maus zielen und durch Klicken Bälle werfen (Sie sollten dabei ein Fadenkreuz sehen). Versuchen Sie, die Ballons zum platzen zu bringen. In throw mode you can aim with the mouse and throw balls by clicking (you should see a crosshair). Try to pop the balloons.
30 TUTORIAL_STEP_4 Um Objekte, wie z.B. die blauen Blöcke, aufzuheben, nutzen Sie die Taste [e] (sobald Sie nah genug davor stehen) To pick up objects such as the blue blocks, use the [e] key (once you are close enough)